- 2008-12-21 (日) 12:48
- Jazz
片町で「酔豚」という店を経営していた頃からのお客様に、『穆然は開店して何年になるの？』と訊かれ、『16年目になります。』といった様な会話をした数日後、『15周年経て 一斗二升五合』というメッセージカードが添えられた立派なお花が届けられビックリ！
一斗は、五升の倍で「ご商売」
二升は、升升で「益々」
五合は、半升で「繁盛」
『ご商売益々繁盛』の意。
日本語は、粋で素敵ですね。
忘れていた日本語の遊び心を思い出させてくれたお客様に、感謝です。
お陰様で、本日 穆然は16周年を迎える事ができました。これまで支えて下さった全てのお客様に感謝を申し上げますと共に、17年目の穆然を、これからもどうぞ宜しくお願い申し上げます。
- Newer: 朝子のひとりごと4
- Older: 朝子のひとりごと 3〈毎日がジャムセッション〉
Comments:2
- moon 08-12-22 (月) 13:29
-
本当に、粋なメッセージですね。
そのお客様はきっと素敵な方なんですね
いつまでも、お元気で頑張って下さい。
- moulin 08-12-23 (火) 13:33
-
moonさん ありがとうございます。
これからも、音楽を楽しめる店作りに励んでいきたいと
思っています。よろしくお願いします。
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- http://www.ebokunen.com/55.html/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- 12月21日 一斗二升五合 from 金沢尾山町 ジャズ喫茶＆ジャズバー Jazz Spot 穆然
